Time Bomb

"Bueno yo, Yo soy una bomba de tiempo y yazco en el fondo de tu corazón... Yo estoy bien... contando las horas para volar tu mundo lejos de aca... Yo soy veneno, y yo sigo recorriendo tus venas como un fantasma, como vino, acumulandome esperando el día en que te pueda herir más.
Yo, Yo soy una mina de tierra y yo yazco en el suelo quemado por las batallas que tu pensaste habias ganado... Yo tengo tiempo, para esperar por los pasos... de una memoria que corre hacia aca..."

August0: Ha pasado mucho desde mi ultima entrada y lamento que cada vez me tarde más en escribir acá. Me disculpo pero no prometeré que dejaré de hacerlo. No es bueno prometer algo que quizás no podrías cumplir.

Esta entrada sera breve... me halló en medio de un sábado estudiando para uno de los examenes más díficil de este semestre pero no pude contenerme y traducirles esta parte de la canción: "Time Bomb" de The Dismemberment Plan, un grupo poco conocido por estos lares.

Como sea, "soy una bomba de tiempo que recorre tus venas esperando el momento para herirte más, soy una mina en el suelo de la batalla que creías haber ganado".
Una estrofa muy poderosa, no creen?. Mi interpretación (que por cierto, nadie respalda) es que la bomba de tiempo es el sentimiento de seguridad que tenemos al aferrarnos a algo. Pensar que existe dentro de nosotros el deseo oculto de destruir todo lo que tenemos, lo que creemos amar. EN realidad es una frase para abrir los ojos acerca de nuestros verdaderos deseos. Yo creo que todos tenemos esto dentro de nosotros ese veneno, como dice la canción... recorriendo nuestras venas acumulandose para dañarnos.
Finalmente, creo sinceramente que todos deberían hacerse una idea de lo que significa esta canción, mi punto de vista es, quizás, demasiado propio para compartirlo.

Los dejo con la estrofa final de la canción.

"Bueno yo... Yo soy una bomba de tiempo y yo... yo solo vivo en el momento en que tu mueres... No esta bien, no es lo que quise entonces, pero tu sabes que ahora no hay vuelta atrás.
Yo, Yo soy un alma perdida y yo, yo envió una luz hastiada para quien la vea. Un pedido de ayuda, si, una advertencia para mantener lejos... el ardiente... el cegador... el buscador en la oscuridad 'porqué'. si, si"

PD: Esto esta demás pero, MIREN EL VIDEO!


Well I, I am a time bomb and i, I lay forgotten at the bottom of your heart...
i'm fine, ticking away the hours to blow your world apart
I, I am a poison and I, I am still coursing through your bloodstream like
a ghost, like wine, gathering vintage for the day i hurt the most
I, I am a land mine and I, I lay on the soil burned out by battles you thought
you'd won, I've got time... to wait for the footsteps.. of a memory that's on
the run...yeah, yeah, yeah, yeah

Well I, I am a tar pit and I, I swell like a living thing all at the slightest
touch.. a black grime, yeah, swallowing everything... A cold and timeless clutch
I, well I am a trip wire, and I, I'm stretching across the road you're
barreling down tonight...a thinish twine,

waiting to be released right beyond your sight

I, well I am a fault line and I, I'm pulling apart the ground that lay beneath
your newest seed.. so fine, moving in inches now a caution you won't know, you
don't know, well i've got time
Well I, I am a time bomb I only live in that one moment in which you die...

It's not right, it's not what i wanted then,

but you know and I know there's no going back
I, I am a lost soul and I, I send out a sickened light for anyone to see...

A cry for help, yeah, a warning to stay away... the burning... the blinding...
the reaching in darkness...WHY

yeah, yeah